北京中科专家 https://jbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/

曲报

镇洋某人，二十岁考中秀才，某天晚上，他梦到两个*差入门。公差说道：“阎王召见。”某人大吃一惊，说道：“难道我要死了？”*差说：“不是的，有件案子需要你对质。”

到了冥府，阎王对他说：“你前世误伤人命，今世需要偿还。要么直报，让对方失手杀你；要么曲报，冤主托生你家，坏你的名声，破你的家产。”某人连忙说愿意曲报。阎王召唤一个女子上堂，对某人说：“你仔细记住她的样子，将来遇到了，不要约束她的行为。”某人仔细看了看女子的相貌，忽然醒来。

多年后，他功成名就，做了陕西巡抚。太夫人来探望，身边跟着个刚买的婢女，正是梦中女子。某人就把这婢女纳为小妾，百般宠爱。小妾恃宠生娇，挥霍无度，肆意妄为。最后和一个幕僚勾搭成奸。事情败露后，某人一点也不生气，让小妾收拾首饰和私房钱，又送了一大笔钱，让她跟着那个幕僚走了。

放生池

常州有座大寺庙，庙里的放生池边有几所僧房。已经不住僧人，成了百姓寄放棺材的场所。书生孟某自诩胆大，到那里借住读书。

到了晚上，孟某留心观察，看到*影绰绰，来来往往。时间长了，他也不太放在心上。有一天晚上，月明如昼，一个白衣女*坐在池边抬头望月，好像在等人。过了一会儿，一个年轻的男*走过来。

二个*见面后非常亲昵，手拉手走到一间僧房里。孟某走出自己的房间，从窗户往里窥探。只见白衣女*和男*靠着一口棺材拥抱在一起，随后又做出和活人一样的亲热举动。孟某不由笑出了声，*影一下子消失了。

孟某感觉被重击一下，倒地大呼。僧人们听到赶来，孟某用手掐着自己的眼睛说：“我们偶尔幽会一次，实属不易，干你何事？来偷窥搅乱。”僧人们把他抬回家，家人置办了牲畜纸钱祭奠谢罪，病了好几天才痊愈。

花神

定陶书生徐某，面如冠玉，谈吐高雅，是个翩翩美少年。他邻居家院子有棵丁香树，和房檐一样高，每次开花都绽放上千朵，清香扑鼻，沁人肺腑。徐某经常隔墙欣赏，一站就是好久。

有一天晚上月色很好，一股香风吹来，门口露出一截白色的袖子，仔细看原来是一个年轻女郎，白衣绿裙，光艳夺目。女子看着徐某吃吃地笑个不停。徐某问她从哪来，女子说：“我叫素娟，是东邻的亲戚，爱慕你的风雅，顾不上避嫌趁夜来相会。”

当晚，素娟在这住下，黎明离去的时候嘱咐道：“人言可畏，我们的事应该保密。”第二晚又来的时候，看到徐某桌上的八股文，皱眉说：“郎君是个高雅的人，为什么也修习这禁锢人心的东西？如果不烧掉，我就不来了。”徐某把自己作的八股文毁掉，素娟才高兴起来。

从此，二人经常幽会，素娟让徐某作些歌词，她按韵律轻唱，琴瑟相和，非常快乐。徐某本就瘦弱，过了些日子，形销骨立，瘦得更厉害。素娟也很着急，经常看着他叹息，却没什么办法。徐某的父母看儿子如此消瘦，夜间到书房检查，看到有个女子，惊讶得差点跌倒。慌乱中，素娟消失不见。

徐家父母知道这是遇到了妖魅，就给儿子换了住处，找医生调理。素娟从此也不再出现。但没起什么作用，徐某不久就死了。

几天后，邻居家来了一个客人，当时丁香花开得正盛，邻居和客人在花下喝酒。酒后，客人回房休息，夜间看到一个白衣女子倚着丁香树哭泣。女子哭了一阵，又吟诵道：“中道分离实可伤，海枯石烂恨茫茫。香消玉殒随郎去，不向人间逞艳妆。”

客人起初以为是主人的家眷，后来看她哭泣吟诗这么幽怨凄惨，又有些怀疑。第二天，丁香花落了一地，树枯死了。

叫*儿

民间遇到小儿受惊吓夜啼，大多给小儿“叫*儿”，有些地方也叫收*。具体做法是把孩子的贴身衣服放到斗里，焚香祷告后，一个人抱着斗呼唤孩子的名字，另外一人回应道：“来了！”接着把衣服盖到孩子身上。大多数时候都有效果。

我（原作者）在三四岁的时候，受惊发烧，昏睡了几天不醒，也不吃饭。先母很担心，于是给我叫*儿。衣服盖到身上后，我醒了过来。

当时我已经记事儿，告诉母亲自己梦中的经历：“孩儿一直昏昏沉沉，仿佛在一间密室之中，无法逃脱。刚才有穿白袍的中年男子把我抱出来，放在斗里，我就回来了。”

后来，我看到祖父的遗像，长胡子，个子很高，正是梦中救我的人。祖父去世的时候年纪不大，当时他得了伤寒病，曾祖母去世，祖父在灵前痛哭一场，气绝身亡。

狐代考

常州北门的陶秀才很英俊，擅长作诗，但八股文写得很差。曾经有个狐女和他相好，看到陶秀才作的八股文，狐女不觉失笑，说道：“你的文章和外貌简直就是两个人。功名全靠这，怎么能如此马虎？”秀才说：“你也擅长写科考的文章吗？”狐女说：“偶尔涉猎，说不上擅长，但是肯定比你写得好。”说完就拿那篇文章的题目下笔，片刻功夫就写成一篇，比普通老秀才写得还要好。

从此，陶秀才经常向狐女请教，但是进步不大。到了考试的日子，秀才求她变成自己的模样进场替考。狐女说：“此事万万不可，考场里有诸神巡查，如果败露，性命不保。”陶秀才又哀求她隐身到考场帮助自己。狐女起先不肯，挡不住秀才的苦苦哀求，于是藏在书箱里进了考场。

三张试卷，都是由狐女指点完成，最后一张刚脱稿，狐女忽然仓皇说道：“不好了，已经被神查到，恐怕不能生还。没想到一念之差害了自己性命。郎君如果念及旧情，到鸡鸣山下给我收尸。”说完不见了。

郑秀才很伤心，匆忙交卷，赶到鸡鸣山下，果然发现一只狐狸，已经身首异处。他痛哭一场，买了棺材把狐狸收敛，坟前立碑，写上“狐妻”二字。

《翼駉稗编》，作者清代汤用中，书中谈*说怪的故事占一半以上，承续了民间传统的幽冥观念。这个狐女看中博取功名的八股文，而花妖的故事中，又摒弃八股文。从中可以看出，作者对这种文章既讨厌，又不得不重视的复杂情感。